Je tente de dénicher une auberge loin des foules, souvent perdue au bout d’un dédale de ruelles. J’enfile ma burqa et ressors presqu’aussitôt me fondre, finalement, dans la masse du marché local le plus proche. Avant de m’y enfoncer, je prends en mire un homme, seul, de qui je me ferai un devoir d’être l’ombre, sans qu’il ne s’en aperçoive. Dissimulée derrière ma robe, le quotidien de ces afghans m’est dévoilé sous un tout autre angle; je passe incognito et semble être une des leurs.
Ce voile intégral, imposé par les talibans, isola plus que jamais la moitié de la population afghane dans les années 90, accentuant la tradition séculaire et brimant leur liberté.
Ce simple bout de tissu était pourtant devenu, pour moi, femme occidentale, un salut, synonyme de sécurité et de liberté, ainsi que de moment de répit.
Je pris conscience de l’impact et de toute l’ampleur que pouvaient représenter nos origines, nos croyances, notre statut, sur notre perspective et sur l’inégalité d’une situation.