Avez-vous déjà planifié une expédition de rivière uniquement à partir de cartes satellites? Moi oui. On ne m’y reprendra plus. À partir de l’espace, j’avais repéré 42 rapides sur la Petite rivière à la baleine au Nunavik. À peine descendue de l’hydravion, avec un lombago (gracieuseté de mon chien Jules), je me suis rapidement rendue à l’évidence que la majorité de ces 42 rapides allait devenir… des portages (!!!), que notre canne à pêche allait être très utile pour compenser les trois jours de retard sur l’itinéraire (!!) et que notre traditionnelle expédition de vacances entre amis serait plus longue et éprouvante que prévue (!). C’était mon idée. Je me suis excusée. De retour au bureau, mon ami Éric n’en était pas moins fier de raconter comment nous avons monté et descendu nos canots dans des pentes abruptes, à l’aide de cordes et de poulies, pour éviter le portage complet d’un canyon de 6 km. Ou encore, la fois où le vent était tellement puissant qu’il a sorti un canot complètement de l’eau avant d'en faire un cerf-volant et le faire tomber directement dans une chute.